茂宜岛

阿罗哈，欢迎来到充满魔力的茂宜岛！

茂宜岛深受世界各地的访客喜爱，也深受当地居民的爱护。从抚摸太阳的Haleakala火山神奇的山峰，到令人激动的、闪耀着彩虹的西茂宜岛Mauna Kahalawai山谷；它多样化的自然美景为您提供各种不同体验，它多样化的酒店住宿也为各种预算提供选择。

茂宜的姐妹岛有着她们自己的特色。莫洛凯汇聚了户外探险和夏威夷的旧时光；而拉奈则是一个修养和康复的迷人天堂。

我们用热诚的阿罗哈欢迎我们的访客。来吧，让茂宜岛编织的魔力环绕您左右，您将很快明白为什么都说Maui no ka oi——茂宜岛是最好的。

您最热诚的，

Maui Visitors Bureau
1727 Wili Pa Loop
Wailuku, Maui, HI 96793
电话： 1.800.525.MAUI – 传真： 1.808.244.1337

www.visitmaui.com

岛屿精选

赏鲸

从11月到4月，我们最庞大的季节性访客驼背鲸将到访茂宜岛。南边和西边的海岸线都有很大机会能观赏到这个珍稀的物种，还有专门的公司提供乘坐马达或者人工船只出海。在海岸沿线上，比较有利的观察点有Makena，Wailea，Kaanapali，Kapalua和Lahaina。Lahaina是雕刻贝壳的最大市场，这是捕鲸者发展起来的美国本土艺术形式。

风帆冲浪

Ho'okipa海滩在风帆冲浪爱好者中享有盛誉，这使得充满魅力的Pa'ia镇成为他们心中的首都。完美的海浪和朝内陆吹拂的微风对于快速穿越波涛的帆船来说是再理想不过了。观众可以在山边的瞭望台方便地观赏冲浪。全岛各处都有租赁和指导冲浪处。作为曾经的种植园城镇，Pa'ia如今充满着时髦的精品店，古董商店，艺术品画廊，知名的餐馆，当然还有风帆冲浪店。

徒步旅行

走入热带雨林，鸟儿的歌唱将回荡耳边，地球上再也找不到这样的所在。沿着小径来到瀑布，可以在水流下游泳。也可深入峡谷，日出和日落在这儿都不再存在。又或爬上Haleakala火山口，这儿有适合各种不同水平的小径和自然小道，您可以参考茂宜岛土地和自然资源局提供的免费茂宜岛休闲地图。自然保护区和Haleakala国家公园的护林员都能提供自然小道和徒步旅行的指引。您也可以雇佣到其它地方的专业导游，拥有特殊执照的私人公司也能带领您到达难以前往的地区，比如Kapalua的Maunalei植物园，观赏到有毒真菌念珠藤等稀有物种。

骑行

很少有地方像茂宜岛这样适合骑行。可以从岛屿的东头骑行到南边，Wailea度假村的所在；也可以骑行到西头的Kapalua。大部分的骑行路段都沿着风景宜人的海岸线。到访者也可以骑行穿过内陆的小镇，到达Pa'ia海滩或者岛屿的其它地方。

潜泳和潜水

茂宜岛有着夏威夷最好的潜泳地点。这是并不昂贵的休闲运动且容易上手，既可以预定一个游船，也可以在多个海滩找到一次性潜水的地方。在西茂宜岛的Honolua海湾和茂宜岛南海岸线部分淹如水下的Molokini火山口各有一个海洋保护区；后者没有围墙，完全依照火山轮廓修建。潜水也很流行。PADI，NAUI或者NASDS的证书都能获得。Lahaina和Ma'alaea的船只都能提供潜泳和潜水的出海航行。附近的Lanai大教堂被认为是世界上最美丽的潜水地点，还有一艘沉没的美国潜水艇可以在水下探索。玻璃底的游船河观光潜水艇能为不会游泳者打开这些奇迹。

高尔夫

茂宜岛有16个球场。大部分是冠军球场，由著名的高尔夫设计师设计，并由专业的顶尖选手提出建议。每年茂宜岛举办两次重要的高尔夫巡回赛，同时还是Kapalua高尔夫学院赛和Wailea高尔夫学院赛的举办地。

餐饮

茂宜岛是夏威夷餐饮的集中点，拥有各种风味的餐馆。茂宜岛独特的环境吸引着充满激情的大厨利用内陆农场新鲜的食材创造全国知名的美食，并写出畅销的烹饪书籍。从奢华的酒店餐馆，到提供夏威夷面汤的简易午餐柜台，茂宜岛的餐馆多样而令人满意。众多获奖的餐馆还烹制茂宜岛令人自豪的夏威夷当地餐饮。

航海

受到拉奈岛和莫洛凯岛的保护，茂宜岛轻缓的离岸水流适合于航海。尝试下海船、双体筏、快艇或者日落游船吧。由家庭运营的出海野餐能带您穿过海峡到达拉奈岛，并且及时地带您回到茂宜岛的酒店享受日落。

游泳

茂宜岛有超过80个海滩和120英里的海岸线。海滩的沙子有金色、黑色、绿色、红色和闪闪发光的纯白色。您可以带上水下呼吸管和面罩，同海龟与蝴蝶鱼一起畅游。Kapalua 和Makena的水质都很适合潜泳，尤其是在清晨。很多酒店出租潜泳装备，您也可以在Lahaina和Kihei的潜水运动商店租到。

垂钓

在茂宜岛的水域有很多大型的垂钓活动，可以在Lahaina和Ma'alaea包船或者与人合租。

行驶

行驶中的陆地战士可以完全沉浸于全美最浪漫的马路。如下的行程可以给您全新的感受：Hana高速路有54座桥梁共计56英里，海风沿着火山熔岩形成的海岸吹拂，穿过种植园时期的老城镇、绵延的海滩、高耸的森林。在西茂宜岛，Ka'anapali和Kapalua是自行车运动爱好者的天堂，各个角度都是美景，海洋近在咫尺。茂宜岛的道路维护得很好，标志清晰，使行驶成为一种乐趣。酒店或者航空公司的度假产品中常常会包括租车。

商店

时尚追逐者和艺术爱好者在茂宜岛可以找到全新的阵线。岛上画廊、国际商店、设计师精品店和购物广场林立，很多都出售茂宜岛和夏威夷的特殊商品，包括利用漂亮的当地木头手工制作的碗和物品，用lau hala织成的帽子，手工绘制的度假服装，以及仅此一样的珠宝、玻璃制品和艺术品。